Миссионерская литургия

Фото: udmmissia.ru

По благословению Его Высокопреосвященства, Высокопреосвященнейшего Викторина митрополита Ижевского и Удмуртского 5 ноября 2017 года в храме иконы Божией Матери «Державная» г. Ижевска в воскресный день была отслужена миссионерская литургия.

Возглавлял богослужение настоятель храма протоиерей Димитрий Сергеев , а комментировал богослужение руководитель миссионерского отдела епархии протоиерей Олег Горбачев . Особенности совершения миссионерского богослужения, это остановки во время совершения службы и комментарий наиболее важных мест богослужения, а также чтение тайных священнических молитв — вслух. На миссионерском богослужении молились прихожане храма, а так же общественное объединение Православная Молодежь Удмуртии .

Миссионерский отдел Ижевской епархии

Совершение так называемой «миссионерской Литургии» стало возможным благодаря принятию Концепции Миссионерской деятельности Русской Православной Церкви в марте 2007 года. На заседании Священного Синода был принят документ и рекомендован для всех преосвященных архиереев в качестве образца, на котором можно основывать свою миссионерскую работу на местах, творчески развивая те или иные моменты. Богослужение, которое называется «Литургия с комментариями» предусматривает разъяснение смысла и хода богослужения, действий и молитвословий.

Здесь священнослужитель обращается к людям с катехизическим поучением, разъясняя смысл того или иного священнодействия. Какая основная проблема у нас сегодня? Люди чаще всего не понимают того, что совершается на богослужении. Да, они желают искренне в нем участвовать, желают искренне молиться совместно, но, к сожалению, не понимают, каким образом эта совместная молитва возможна. Для того чтобы рассказать людям, что такое Литургия, почему мы называем ее «общим делом», необходимо научать их.

Следующая проблема, с которой мы сталкиваемся, связана с тем, что у людей нет времени специально учиться основам православного вероучения, основам литургического богословия. Для того чтобы эту проблему отчасти разрешить, Миссионерская Концепция предлагает время самого богослужения, когда человек нашел время и пришел в храм.

Необходимость возрождения миссионерской деятельности Русской Православной Церкви есть одна из первоочередных задач всегдашнего служения Церкви. Возрождение церковной жизни во всей своей полноте невозможно без активизации миссионерских усилий Церкви, которая в свою очередь невозможна без нашего обращения к преданию Церкви и ее святоотеческому наследию.

Один из основных вопросов развития современной миссионерской деятельности связан с «передачей опыта Богообщения посредством личного участия человека в таинственной жизни евхаристической общины». Таким образом, созидание евхаристических общин есть важнейшая цель наших миссионерских усилий. Каждый приход должен соделаться такой общиной братьев и сестер во Христе, которая осознает свою ответственность перед Богом, Церковью и людьми в необходимости всеобщего свидетельствования, всеобщей совместной молитвы и всеобщего совместного участия в таинствах Церкви. Все это невозможно без разрешения основополагаюшего вопроса – нашего отношения к Таинству таинству – Таинству святой Евхаристии.

Тем не менее, мы должны быть реалистами и понимать, что одного принятия документов недостаточно для того, чтобы разрешать накопившиеся проблемы, необходимо совместное усилие всего народа Божиего и ежедневный кропотливый труд по созиданию церковного организма. В связи с этим «Концепция миссионерской деятельности» в качестве варианта осуществления поставленной задачи видит возможность совершения т.н. миссионерского богослужения.

Святитель Иннокентий Московский в своем  Наставлении священнику, назначаемому для обращения иноверных и руководствования обращенных в христианскую веру  пишет : «К сподоблению Святого Крещения инородцев приступать не ранее, как они будут научены тобою вышеизложенным предметам веры и закона, и когда они сами изъявят на то свое согласие». К сожалению, множество всевозможных трудностей встречается на пути у тех священнослужителей, которые стремятся воплотить в жизнь всегдашнее требование Церкви научать людей основам веры прежде их введения в таинственную жизнь. Эти трудности подчас сопряжены как с непониманием некоторых собратьев священников, которые привыкли крестить «по обычаю», так и с нежеланием людей тратить свое время для церковного научения. На этом непростом фоне накопившихся проблем подчас невозможно понять, каким образом разрешать вопрос связанный с тем, что достаточная часть людей считающих себя вошедшими в церковную ограду не всегда способна к пониманию нашего православного богослужения. Люди могут годами ежевоскресно посещать богослужения, при этом, абсолютно не зная и не понимая смысла совершаемых литургических молитв.

Каким образом эти проблемы разрешать? Вариантов может быть несколько.

Конечно, самый простой способ – это совсем не замечать проблемы или считать ее надуманной. Такой способ мысли может быть понятен, но принимать его, значит вовсе закрывать глаза на существующую действительность. Идеальный вариант – это полноценное возрождение огласительной практики, которое помогло бы всем желающим принять таинство Крещения осмысленно войти в благодатную жизнь Церкви. Несомненно, что усилия по возрождению повсеместного оглашения готовящихся к Крещению и научению основам веры люди уже являющимися членами Церкви, но не знающими основ православного вероучения – является приоритетным развитием миссионерского служения Русской Православной Церкви на современном этапе.

Определении Архиерейского Собора 1994 года «О Православной миссии в современном мире» записано: «Собор считает исключительно важным глубокое изучение вопроса о возрождении миссионерского воздействия православного богослужения» и усматривает «крайнюю необходимость развития практических церковных усилий» в том направлении, чтобы сделать более доступными пониманию людей смысл священнодействий и богослужебных текстов. Таким образом, миссионерское богослужение – есть прямое исполнение соборного постановления, направленное на реализацию подобных усилий. Миссионерская концепция считает необходимым ради облегчения вхождения и пребывания невоцерковленного человека в Церкви предоставить приходам, по благословению священноначалия, право проведения  особых миссионерских богослужений , в которые были бы внесены элементы катехизации. То есть миссионерское богослужение – это такое богослужение, которое по ходу своего совершения может сопровождаться разъяснением смысла совершаемых священнодействий и молитвословий.

Сразу возникают законные вопросы, каким образом сделать так, чтобы не нарушить цельность богослужебного чина? Основанием для совершения подобных богослужений является верность церковному преданию и святоотеческому наследию Церкви. Святитель Иннокентий Московский в упомянутом  Наставлении  пишет: «Поставь себе правило: во время посещения отдаленных мест (таких, где уже положено начало христианства) не начинать отправления богослужений и треб дотоле, пока не предложишь посещаемым тобою прихожанам хотя краткого поучения». Таким образом, проповедь перед началом богослужения дает возможность священнослужителям обратиться с пояснительным словом к собравшимся и рассказать о той части богослужения, которая именуется  литургией оглашенных . Литургия есть общее дело всего народа Божиего, поэтому необходимо постоянно напоминать людям о том, что все совершаемые священнодействия и молитвословия – есть выражение молитвы всех верных, а не только лишь служащего духовенства. Проповедь перед богослужением не нарушает установленного чина и является прямым исполнением  Наставления  святителя Иннокентия.

Следующей  законной  остановкой для необходимого поучения является место после прочтения Священного Писания. Проповедь после евангельского чтения имеет в своем основании верность святоотеческому преданию. Святой мученик Иустин Философ пишет: « В так называемый день солнца  (т. е. воскресенье)  бывает у нас собрание в одно место   всех живущих по городам и селам. И читаются, сколько позволяет время, сказания апостолов или писания пророков. Потом, когда чтец перестанет, предстоятель посредством слова делает наставление… ». То есть не только чтение Писания, но и обязательная проповедь являются двумя главными элемента  литургии оглашенных . Проповедь после евангельского чтения может быть посвящена как смыслу прочитанного отрывка, так и последующей части богослужения, т.е.  литургии верных .

Третья остановка для произнесения катехизического поучения, разъясняющего смысл богослужения – это время после пения запричастного стиха, когда у нас по обычаю во многих храмах и произносится проповедь. Таким образом, три поучительных проповеди за богослужением дают возможность для священнослужителя разъяснить смысл литургических действий и молитвословий, не нарушая богослужебного чина и традиций Церкви.

Говоря о возможности истолкования богослужения во время его совершения необходимо вспомнить евхаристические беседы апостола Павла: « В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел…. беседовал с ними и продолжал слово до полуночи. » (Деян. 20:7-11). При чем поучения апостола были настолько продолжительны, что один из слушающих « юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон, и пошатнувшись сонный упал вниз с третьего этажа » (Деян. 20:9). Евхаристические беседы апостола Павла – это совершенно особое литургическое богословие. Достаточно напомнить его знаменитую доксологическую формулу, которая вошла во все последующие литургии:  «Благодать Господа нашего Иисуса Христа, любовь Бога и Отца и причастие Святого Духа…»  (2 Кор. 13:13).

Следующим важным моментом миссионерского богослужения является возможность чтения Священного Писания на национальных языках. В «Концепции миссионерской деятельности» записано: «при необходимости Священное Писание может быть прочитано на национальном языке просвещаемого народа или на русском языке с богословскими комментариями». Очень часто понимание смысла прочитанного евангельского отрывка, не говоря уже о ветхозаветных чтениях апостольских посланиях, остается за рамками восприятия собравшегося народа. В качестве одного из вариантов разрешения существующей ситуации предлагается возможность использования различных национальных языков, русского в том числе. Принцип использования различных национальных языков за богослужением – есть всегдашний миссионерский принцип. Святитель Иннокентий Московский постоянно обращал внимание на необходимость изучения местных национальных языков и соответственно перевод книг Священного Писания и богослужения на эти языки. Однако часто приходится слышать возражения по поводу качества подобных переводов и их ущербность по отношению к оригиналу.

В своем Предисловии к Евангелию от Матфея, переведенному на алеутско-лисьевский язык для уналашкинцев Святитель Иннокентий пишет: « В сей книге есть несколько слов, которые не вполне выражают слова русского языка, и это поэтому, что в вашем языке нет равнозначащих слов; и таковые неравнозначащие слова напечатаны иначе. И поэтому не думайте, чтобы сей перевод никогда не потребовал исправления. И Вы не привязывайтесь к одним словам сего перевода, но вникайте в самое значение и дух сего Божественного Слова ». Не секрет что перевод книг Библии на русский язык (синодальный перевод) также местами неточен и отчасти расходится с первоисточником. Тем не менее, переводческая миссия Церкви никогда не прекращалась. Необходимо, чтобы данное направление творчески развивалось и проводилась тщательная работа по устранению имеющихся ошибок.   Проблема перевода – это и   проблема переводчика, но, не смотря на то, что качество перевода по отношению к оригиналу будет всегда относительным, подобная деятельность есть необходимая составляющая миссионерского служения Церкви.

 
По теме
Делегация АО - Духовное управление мусульман 19 июня гостями Духовного управления мусульман стала делегация АО ” Белкамнефть”, во главе с генеральным директором Арсибековым Дмитрием Витальевичем.
20.06.2018
IMG_6795 - Ижевская и Удмуртская епархия На площади перед Михаило-Архангельским кафедральным собором, по благословению митрополита Ижевского и Удмуртского Викторина открылась православная выставка-ярмарка «Кладезь»,
20.06.2018
 
У кафедрального храма пройдет православная выставка-ярмарка «Кладезь» - Ижевская и Удмуртская епархия С 20 по 30 июня в Ижевске по благословению митрополита Ижевского и Удмуртского Викторина, на площади у Михаило-Архангельского кафедрального собора пройдет православная выставка-ярмарка «Кладезь».
19.06.2018
 
Митрополит Викторин встретился с координатором всероссийского движения «За жизнь» - Ижевская и Удмуртская епархия 17 июня в Ижевском епархиальном управлении состоялась встреча митрополита Ижевского и Удмуртского Викторина с координатором всероссийского добровольческого движения «За жизнь» Сергеем Валентиновичем Чесноковым,
18.06.2018
 
Состоялась закладка камня в основание храма великомученика Димитрия Солунского в селе Шевырялово - Сарапульская Епархия 17 июня 2018 года епископ Сарапульский и Можгинский Антоний совершил чин освящения закладного камня в основание храма в селе Шевырялово Сарапульского района, который будет посвящен святому великомученику Димитрию Солунскому.
18.06.2018
Директор Кезской спортшколы незаконно получил из бюджета более 102 тысяч рублей - Известия Удмуртской Республики Он 4 года подряд получал надбавку за несуществующих учеников. В Удмуртии директор Кезской районной детско-юношеской спортшколы признан виновным в злоупотребление служебными полномочиями.
20.06.2018 Известия Удмуртской Республики
Пятеро ижевчан обманули Центр занятости населения на полмиллиона рублей - Аргументы в Ижевске фото: izhevsk.orgdir.ru В Ижевска вынесен приговор в отношении пятерых местных жителей: четверо мужчин и женщина признаны виновными в мошенничестве при получении выплат, а также изготовлении и сбыт е поддельных документов.
20.06.2018 Аргументы в Ижевске
Суд приостановил его деятельность на 23 дня. В Ижевске сотрудники Управления Роспотребнадзора по Удмуртской Республике провели проверку детского сада № 287, сообщает пресс-служба ведомства.
20.06.2018 Известия Удмуртской Республики
Общая площадь пожара составила 75 кв метров. В Увинском районе в деревне Большой Жужгес сгорел жилой дом, сообщает пресс-служба ГУ МЧС РФ по Удмуртской Республике.
19.06.2018 Известия Удмуртской Республики
IMG_6795 - Ижевская и Удмуртская епархия На площади перед Михаило-Архангельским кафедральным собором, по благословению митрополита Ижевского и Удмуртского Викторина открылась православная выставка-ярмарка «Кладезь»,
20.06.2018 Ижевская и Удмуртская епархия
Делегация АО - Духовное управление мусульман 19 июня гостями Духовного управления мусульман стала делегация АО ” Белкамнефть”, во главе с генеральным директором Арсибековым Дмитрием Витальевичем.
20.06.2018 Духовное управление мусульман
У кафедрального храма пройдет православная выставка-ярмарка «Кладезь» - Ижевская и Удмуртская епархия С 20 по 30 июня в Ижевске по благословению митрополита Ижевского и Удмуртского Викторина, на площади у Михаило-Архангельского кафедрального собора пройдет православная выставка-ярмарка «Кладезь».
19.06.2018 Ижевская и Удмуртская епархия
Забытый художник сер. ХХ века - Минкультуры Выставка графики Евгения Шумилова «Забытый художник середины ХХ века» В Удмуртском республиканском музее изобразительных искусств открылась выставка графических работ историка,
20.06.2018 Минкультуры
Школьника из Ижевска наградили билетом на ЧМ-2018 - Известия Удмуртской Республики Он посетил матч Швеции и Южной Кореи, игра состоялась 18 июня. Ученик 8-ого класса школы кадетского движения Ижевска Антон Арекеев был удостоен билета на ЧМ-2018.
20.06.2018 Известия Удмуртской Республики
21 июня в Удмуртии ожидается усиление ветра - Известия Удмуртской Республики Порывы могут достигать 15-20 метров в секунду. По сведениям Удмуртского Гидрометцентра, завтра, 21 июня, днем ожидается усиление северо-западного ветра с порывами до 15-20 метров в секунду.
20.06.2018 Известия Удмуртской Республики